仕事でMAC使いな方からZIPファイルをいただくことがあるのですが、毎度の事ながら2byte文字が化け化け...
単一ファイルなら化けていても開けさえすれば良いので大した問題ではないのですが、イラレのリンクファイルが文字化けしているとリンク落ちするので非常に困っていたワケです。(20も30もリンクしていたらいちいちリネームなんかしていられないって)
先方に「2byte文字を使うなっ！」と言うワケにはいかないですし...
以前、ツイッターでアーカイバの話題が挙がったことがあって、そのときに色々と調べてみたのです。
どうやら、MAC OS Xで作成されるZIPの格納ファイル名は、UTF-8-MACでエンコーディングされるのだそう。UTF-8-MAC対応のアーカイバでなければ文字化けを起こしてしまうようです。
早速、UTF-8-MAC対応のアーカイバ「Explzh for Windows」を入れてみたところ、見事文字化けの問題が解決できました。
めでたしめでたし。
≪ 続きを隠す
